INSTITUCIONAL
QUEM SOMOS

OBJETIVOS

 

  • Dar testemunho evangélico, como discípulos e discípulas de Jesus Cristo, para que os povos indígenas tenham vida plena (Jô 10.10), apoiando-os para que possam sobreviver física e culturalmente e organizar a sua vida de acordo com garantias dadas pela Constituição Federal:

"São reconhecidos aos índios sua organização social, costumes, línguas, crenças e tradições e os direitos originários sobre as terras que tradicionalmente ocupam, competindo à União demarca-las, proteger e fazer respeitar todos os seus bens" (Art. 231).

  • Dar testemunho evangélico, conscientizar e informar a sociedade envolvente, em especial as comunidades da IECLB, sobre os povos indígenas para que se solidarizem com eles e se engajem em favor dos direitos deles.

 

 

THE GOALS OF COMIN

 

  • To give an evangelical testimony, as disciples of Jesus Christ, in order that the Indians may have life in its fullness (John 10:10), and to support them in order that they can survive physically and culturally and organize their lives in accordance with the guarantees given to them by the federal constitution:

"The social organization, habits, languages, beliefs and traditions of the Indians are acknowledged, as well as their original rights to the land that they traditionally occupy. The federal government has the responsibility of demarcating their land and of protecting all their property and ensuring that it will be respected" (article 231 ).

  • To give an evangelical testimony, to do consciousness raising and to inform the surrounding society, especially the Lutheran congregations, about the indigenous people so that they become solidary with the Indians and get involved in the struggle for their rights.

 

 

ZIELE DES COMIN

 

  • Als Nachfolger und Nachfolgerinnen Jesu Christi evangelisches Zeugnis zu geben, damit die Indianervölker Leben in Fülle haben (Joh. 10,10 ); sie zu unterstützen, damit sie physisch und kulturell überleben und ihr Leben den Garantien der Bundesverfassung gemäß organisieren können:

"Den Indianervölkern wird das Recht auf ihre soziale Organisation, Sitten, Sprachen, Glauben und Traditionen, und auf die Ländereien, die sie traditionsgemäß bewohnen, anerkannt, und es ist Aufgabe des Bundes, sie zu demarkieren, zu schützen und dafür zu sorgen, daß alle ihre Besitztümer respektiert werden." (Art. 231 ).

  • Evangelisches Zeugnis zu geben, die Gesellschaft im allgemeinen und besonders die Gemeinden der IECLB über die Indianervölker aufzuklären und zu informieren, damit sie mit ihnen solidarisch werden und sich für ihre Rechte einsetzen.